憶往時-橙路、回到未來
因為老友昨天推坑,喚起我的回憶,這是一部小時對異性的啟蒙動畫~橙路(台譯古靈精怪),天啊,那復古的畫風和配音、音樂,滿滿的思古之情噴發…
然後他分享了一個我從未看過的版本,這是1985年週刊少年JUMP推出的30分鐘特別版,可惜只有英文字幕,於是關鍵字餵狗找到了翻譯精良的字幕,可是這個字幕的時間軸和影片不搭,因為影片前面有30秒的少年JUMP前導短片。
於是就研究了如何調整字幕,經過一天的奮戰,調整並且自己擅自加、修了幾個翻譯,稍微滿足了我的龜毛星座性格。
以前總無法理解長輩中老年人為什麼整天聽老歌看老片,年輕人根本對這些老事物不屑一顧(當然我這樣說有點以偏概全,喜歡老東西的年輕人大有人在),可是當我漸漸接近40,不知不覺也特別懷念小時候~大學那段時光的一切事物,那個單純的年代。
然後這兩天YT一直用演算法推給我一部2015回到未來日,那也是引發濃濃情懷的一部片,當時帥氣年輕的演員們今天病的病、老的老,可是影片永遠經典,百看不厭
我想寫點什麼,可是思緒好亂,有許該多看看書多練習書寫來描繪我的心境(笑),上片吧!
至於橙路(orangeroad 1985 Jump特別版就低調請至我的Peertube看吧)